Băieți, să facem asta !
Gray ?
Scumpule, ce faci ?
Ce este asta ? Să mergem.
Haide, dragule. Zborul tău este peste două ore.
Aeroportul comitatului Dane este la distanță de 36 de minute,
60 dacă e trafic aglomerat.
Câte minute durează să-ți miști fundul ăla al tău mic în dubiță ?
Câte minute ?
- Ai hrănit monstrul de sub patul tău ? - Da.
Să mă suni în fiecare zi ...
și să-mi trimiți fotografii ca să nu uit cum arăți.
O să lipsesc doar o săptămână.
Zach.
Nu te duci la război. Te rog.
Haide.
- Ne vedem mai târziu. - Te iubesc.
Să mergem !
- Pa, bine ? - Pa.
Ai intrat, amice ?
Știu că doare, scumpule.
O să fii în regulă ?
Este totul în regulă acolo ?
Sunt foarte invidioasă.
O să te distrezi foarte mult. Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Bine, grozav.
În regulă, să dăm astea fratelui tău, bine ?
Ție tu astea, te rog. Poți să le ții ?
- Scumpule, vreau să ai grijă de astea. - Da.
Hei.
- Bine. - Ascult-o pe mama ta.
Ai grijă de fratele tău. Răspunde la telefon.
Vorbesc serios. Butonul verde. Când vezi numele meu pe ecran, apasă-I, bine ?
Și amintește-ți ... dacă te aleargă ceva, fugi.
Haideți.
- În regulă. - Ești amuzantă. Bine, să mergem. Haide.
- Pa, copii. - Pa.
- Deja îmi e dor de voi. - Da.
Ce ultim mic dejun cu familia ...
De ce trebuie să spui lucruri ca asta ?
Ai sunat-o pe sora ta ?
I-am lăsat mesaj în căsuța vocală.
O să fie în regulă.
Se descurcă cu 20.000 de oameni pe zi, nu-i așa ?
Se poate descurca cu doi în plus.
Aeroportul Juan Santamaria Costa Rica
Cât de mare este insula ?
Mare.
Dar câte kilograme ?
Asta nu are nicio logică.
Când au deschis pentru prima dată, aveau 8 specii.
Acum au 14 ierbivore și 6 carnivore.
Asta înseamnă 50 de tone de mâncare pe săptămână.
Bine ați venit pe Isla Nublar, căminul Jurassic World.
Sperăm să vă simțiți bine și să rămâneți în siguranță.
Unde este mătușa Claire ?
Bine, aceia dintre voi care stau în față, ar trebui să vadă porțile principale.
Sunt porțile parcului inițial, de acum 20 de ani.
Vă rugăm să respectați toate regulile parcului.
Îmbrăcămintea potrivită, inclusiv pantofii și cămașa, trebuie purtată tot timpul.
Mătușa voastră a aranjat să vă întâIniți la ora 13:00. Poate să încetinească ?
Nu.
Haide !
Mătușa voastră v-a făcut rost de acces VIP,
ca să puteți merge peste tot fără să stați la rând.
Haide !
Tipule, a spus să așteptăm.
Nu vreau să mai aștept.
Hal Osterley, vicepreședinte. Jim Drucker, păr nearanjat.
Erica Brand, merită mai bine.
Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
lar eu sunt Claire.
Cu trei minute în întârziere.
Bine ați venit la Jurassic World.
În timp ce an după an veniturile au continuat să crească,
costurile de operare sunt mai mari ca niciodată.
Acționarii noștri au fost răbdători, dar să fim sinceri,
nimeni nu mai este impresionat de un dinozaur.
Acum 20 de ani, reapariția dinozaurilor a fost o adevărată magie.
În zilele astea, copiii privesc un stegozaur
precum un elefant de la grădina zoologică din oraș.
Asta nu înseamnă că suntem în urmă cu dezvoltarea produselor.
Căutătorii noștri de ADN descoperă noi specii în fiecare an.
Dar consumatorii îi vor mai mari, mai zgomotoși și cu dinți mai mulți.
Veștile bune ?
Noile realizări ale noastre în îmbinarea genelor a deschis o nouă frontieră.
Am învățat mai mult din genetică în deceniul trecut,
decât dintr-un secol de dezgropat oase.
Așadar ...
când spuneți că vreți să sponsorizezi o atracție ...
ce aveți în vedere ?
Vrem să fim încântați.
Nu vrem toți asta ?
Indominus Rex. Primul nostru hibrid modificat genetic.
Cum faceți ca două tipuri de dinozauri să, știi ...
Indominus nu a fost crescut. A fost conceput.
Va avea 150 m când va deveni complet adult.
Mai mare decât T Rex.
De fiecare dată am prezentat un produs nou, prezența publicului a crescut enorm.
Prezentarea la știri în întreaga lume ...
vizitele celebrităților.
Ochii întregii lumi.
Când va fi gata ?
Este gata deja.
Haide !
Liniștește-te.
Haide.
Tipule, liniștește-te.
Bine ați venit la Centrul de Inovații, locul în care tehnologia întâInește preistoria.
Se poate lupta cu succes cu prădătorii de top.
Cuvântul înseamnă în limba greacă "față cu trei cornuri".
Triceratopsul era pe jumătate de înalt față de T Rex ...
Ca 100 de trilioane de tone de TNT.
Își întorcea capul ca să privească peste umăr,
ca să țintească mai bine lovitura cozii sale periculoase.
Citozina, guanina, adenina și timina.
Aceleași 4 baze care există în tot ce a trăit vreodată.
Hei, nu rătăci pe aici, bine ? Mama nu mă plătește ca bonă.
Gray, tu ești ?
Mătușă Claire !
Bine, da. Nu, trebuie să închid. Nepoții mei sunt aici.
Bună.
Dumnezeule, ești foarte drăguț !
Zach.
Ultima dată când te-am văzut, erai atât.
Acum cât timp a fost ?
- Acum 3-4 ani ? - Șapte.
Acum 7 ani, dar, știi, pe aproape.
Așadar, văd că aveți deja brățările.
lar asta este pentru mâncare.
lar Zara, aici de față, o să aibă mare grijă de voi,
până termin serviciul în seara asta, bine ?
Nu vii cu noi ?
Aș vrea să pot, dar ...
Mâine aș putea să vă duc în camera de control,
să vă arăt ce este în spatele scenei și restul.
Asta o să fie super, nu-i așa ?
Bine, așadar, o să ne vedem diseară la ... ora 18:00.
Nu, nu, nu. Nu uita că ai ...
Sigur, bineînțeles. O să ne vedem diseară la ora 20:00.
La ce oră vă culcați ? Sau vă culcați la ore diferite ?
Bine, așadar, distracție plăcută ...
Să ai mare grijă de ei, bine ?
Da. Nu, sunt aici.
Cei doi pui de triceratops. Se duc din nou la el.
Să-i tranchilizez, sau vii aici să te ocupi de asta ?
- Da, tranchilizează-i. - Fug.
- Care este numărul vizitatorilor ? - 22.216.
- Incidente ? - Da.
Șase copii rătăciți,
28 de persoane cu insolație ...
De unde ai ăla ?
Asta ? L-am cumpărat de pe eBay. Da, este grozav.
L-am cumpărat cu 150 $, dar cele în stare impecabilă costă 300 $ ...
Nu te-ai gândit că poate este de prost gust ?
Tricoul ? Da, nu, m-am gândit.
Am înțeles că au murit oameni. A fost groaznic ...
Dar primul parc a fost original.
Am un mare respect pentru el. Nu aveau nevoie de acești hibrizi genetici.
Ei aveau nevoie doar de dinozauri, de dinozauri adevărați.
Bine. Te rog să nu-I mai porți.
Da, nu voiam să-I mai port.
- Ai încheiat afacerea ? - Așa se pare.
Verizon Wireless prezintă Indominus Rex.
Asta este groaznic.
De ce să nu ne distanțăm, Claire și să lăsăm corporațiile să numească dinozaurii ?
Au numit toate stadioanele.
- De ce să se oprească acolo ? - De ce este închisă zona West Plains ?
Un alt pachi hoinărește în afara zonei sale.
Dar este sedat complet și este gata pentru relocare.
"Pepsi-zaur" sau "Tostito-don".
Paza a spus că gardurile invizibile sunt sigure.
Asta e a doua oară în luna asta.
Pachicefalozaurii își scot implanturile când se hârjonesc.
Cât mai durează până când îI scot de acolo ?
Tocmai a fost sedat cu 5 miligrame de carfentanil.
Da, e foarte drogat. Așa că, ce-ar fi să arătăm puțină simpatie ?
Adică, înțelegi că acestea sunt animale adevărate, nu-i așa ?
Fă-ți ordine pe birou.
Este haos.
Îmi place să mă gândesc la el ca la un sistem viu.
Suficientă stabilitate
pentru a-I împiedica să cadă în anarhie.
Se apropie elicopterul Jurassic 1. Ajunge în 5 minute.
Claire.
D-le Masrani. Pilotezi.
Mi-am luat permisul de zbor.
- Încă două. - Ei bine, mai sunt două zile.
- Bine. - Așadar ...
- Ce mai face parcul meu ? - Grozav.
Suntem în creștere cu 2,5 % față de anul trecut.
Puțin mai jos decât predicțiile noastre inițiale.
Nu, nu, nu, ce face ?
Vizitatorii se distrează ? Animalele se bucură de viață ?
Ei bine, satisfacția vizitatorilor este constantă, la nivelul de 90.
Nu avem o modalitate de a măsura trăirea emoțională a animalelor.
Ba sigur că ai. Poți vedea în ochii lor.
Nu-i așa ?
Desigur.
Bine. Acum arată-mi noul meu dinozaur.
Mă descurc.
Dumnezeule !
Pari tensionată, Claire.
Poate ar trebui să te concentrezi asupra comenzilor.
Cheia unei vieți fericite este să accepți că nu ai niciodată comenzile.
Pasăre !
Ar trebui să-ți petreci o zi la plajă.
Să te bronzezi.
Sigur. Așadar ...
Cei de la marketing cred că am putea scădea costurile prin ...
Ajunge cu costurile.
John Hammond mi-a încredințat ultima sa dorință
și niciodată nu a menționat despre profit.
"Nu economisiți", obișnuia să spună.
Apreciez asta, dar realitatea operării unui parc tematic necesită ...
Nu uita de ce am construit acest loc, Claire.
Jurassic World există ca să ne amintească cât de mici suntem. Cât de noi.
Nu poți pune un preț pe asta.
Acum, te rog, zburăm.
Respiră.
Este în regulă ?
- Ești în regulă ? - Este doar dramatic.
Construim în continuare ?
Am planificat să deschidem în luna mai,
dar cei de la paza produselor au insistat să construim pereți mai înalți.
Este mai mare decât ne-am așteptat.
Este un semn bun.
Am întâInit ceva probleme mai devreme.
A început să anticipeze de unde vine mâncarea.
Unul dintre angajați era aproape să-și piardă brațul.
Ceilalți au amenințat că demisionează, dacă nu le putem garanta siguranța.
Atunci, este inteligentă ?
Pentru un dinozaur.
Și asta ?
A încercat să spargă geamul.
Îmi place spiritul ei.
Este albă. Nu mi-ai spus că este albă.
Crezi că îi va speria pe copii ?
Pe copii ?
Asta le va da părinților coșmaruri.
Asta este bine ?
Este fantastic.
Ne poate vedea ?
Se spune că poate simți radiația termică. Ca șerpii.
Credeam că sunt doi.
A existat un frate, în cazul în care acesta nu supraviețuia creșterii.
Unde este fratele ?
L-a mâncat.
Așadar, padocul este sigur ?
Avem cei mai buni ingineri de structuri din lume.
Da, la fel avea și Hammond.
Aici este un american din marina militară.
Participă la programul de cercetare pe care îI desfășoară una dintre companiile mele.
Owen Grady.
Știu cine este.
Animalele sale au încercat adesea să evadeze.
Sunt inteligente. El trebuie să fie mai inteligent.
El doar crede că este mai inteligent.
Vreau să-I aduci aici.
Lasă-I să inspecteze padocul.
Poate el vede ceva ce noi nu putem să vedem.
Opriți-vă !
Hei !
Bine !
Uitați-vă la mine.
Blue ?
Blue !
Ai grijă.
Charlie. Hei !
Nu începe cu tâmpeniile astea !
Delta !
Concentrează-te !
Bine !
Și ... mergem !
Opriți-vă !
Așa e bine. Asta e al naibii de bine.
Foarte bine !
Vezi, Charlie ? Asta primești.
Echo, poftim !
Delta !
Blue ?
Asta este pentru tine.
Așteptați !
Privirea sus !
Plecați.
În cele din urmă, ai reușit, omule.
Owen.
Începusem să cred că am angajat oamenii nepotriviți,
dar, la naiba, i-ai făcut să-ți mănânce din palmă.
Ai venit într-o zi bună. De obicei, nu este un final fericit.
Din cauza asta nu ți-ai trimis raportul ?
Am fost ocupați.
Nu foarte ocupați ca să vă încasați cecurile.
Ce vrei, amice ?
Un test pe teren.
Hei. Tocmai am văzut că pot răspunde la comenzi.
Trebuie să dezvoltăm cercetările.
Astea sunt animale săIbatice, Hoskins. Crede-mă, nu le vrei pe teren.
Tocmai am văzut o legătură. O legătură adevărată.
Între om și bestie.
- Îmi stai în drum. - Haide. Suntem la fel.
Suntem câini ai războiului.
Știm că armata are nevoie să-și reducă pierderile.
Unii cred că roboții sunt viitorul.
Uite, natura ne-a dat cea mai eficientă mașină de ucis
acum 75 de milioane de ani.
lar acum știm că pot asculta de comenzi.
În cele din urmă facem progrese, iar ăsta e primul lucru pe care-I spune el ?
Să facem o armă ?
Rahat.
Haideți, domnilor.
E timpul să ne maturizăm.
Dronele nu pot cerceta în tuneluri și în peșteri. Și pot fi deturnate.
În clipa în care va izbucni un război adevărat,
toată tehnologia asta sofisticată nu va mai funcționa.
Da, dar tehnologia asta nu o să-i mănânce, dacă uită să o hrănească.
Privește. Uită-te la creaturile astea.
Au milioane de ani de instinct în celulele lor,
un instinct pe care noi îI putem programa.
Loialitatea lor nu poate fi cumpărată.
Tipii ăștia or să fugă direct în dinții inamicului și o să-i mănânce,
cu tot cu curele.
Dacă hotărăsc că vor să aibă controlul ?
Atunci, o să le reamintim cine e în control. O să-i omorâm pe cei care nu ascultă.
O să sprijinim doar pe cei loiali.
Ce ? Ce este atât de amuzant ?
Ai venit aici și n-ai învățat nimic despre animalele astea,
decât ce voiai să știi.
Tu i-ai creat, iar acum crezi că-i deții.
Chiar îi deținem.
Animalele dispărute nu au drepturi.
Nu mai sunt animale dispărute, Hoskins.
Exact. Stăm pe o mină de aur.
lar Masrani o folosește ca să facă niște animale de companie.
El vrea doar să învețe oamenii ce înseamnă umilința. El nu face arme.
Ai crede că cel de-al optulea om bogat din lume
este implicat doar în afaceri cu petrol, telecomunicații
și parcuri de familie distractive ?
E atât de diversificat încât nici măcar nu mai știe ce deține.
De cât timp exersează compania IGEN discursul ăsta ?
Din ziua în care te-am angajat din marina militară. Știai finalul.
Animalele astea pot înlocui mii de militari pe câmpul de luptă.
Câte vieți ar salva asta ?
Războiul este parte a naturii.
Privește în jur, Owen. Fiecare ființă vie din această junglă
încearcă să se omoare una pe cealaltă.
Este modul Mamei Natură de a-și testa creațiile.
Redefinind ierarhia.
Războiul este o luptă. Lupta duce la măreție.
Fără asta ...
ajungem în locuri ca ăsta, cerând 7 $ pe un suc.
Te auzi când vorbești ?
Asta o să se întâmple. Cu sau fără voi, băieți.
Progresul întotdeauna învinge, omule.
Poate progresul ar trebui să piardă, măcar o dată.
Porc în libertate !
Owen, nu !
Nu, nu trageți !
Nu trageți. Nu trageți.
Dacă trageți cu teaserele cu 12 amperi în animalele astea
nu or să mai aibă niciodată încredere în mine.
Blue, stai pe loc.
Stai liniștit.
Hei ! Hei ! Ce tocmai am spus ?
Delta, te văd. Înapoi !
În regulă.
Bine.
Charlie ?
Rămâi acolo.
Bine.
Închide poarta.
Ești nebun ?
Ai încredere în mine.
Închide poarta !
Rahat !
Credeam că o să fii mâncat.
Da.
Tu ești tipul cel nou, nu-i așa ?
Da.
Te-ai întrebat vreodată de ce se eliberează o slujbă ?
Să nu mai întorci spatele niciodată cuștii.
Ridică-mă. Nu pot să văd !
Eu nu sunt tata. lar tu nu ai 5 ani.
Pot să călăresc pe triceratops. Am 1,20 m.
Locul ăsta este pentru copii.
Da, știu.
Vrei să mergem la ouăle rotitoare ale dinozaurilor ?
Nu.
Acoperă-ți geanta aia de tocilar.
Este nunta mea.
Nu, Alec nu are o petrecere de burlaci.
Pentru că toți prietenii lui sunt animale.
Să fugim.
- Ce ? - Haide. Fugi ! Fugi, fugi !
Următoarea hrănire a lui T Rex va începe peste 10 minute.
- T Rex ! Haide, omule ! - Bine.
Să mergem !
Părinți, fiți atenți, acest spectacol ar putea să-i deranjeze pe copiii mici.
Hei, mamă.
Trebuia să mă suni când ați aterizat.
Vă distrați ?
Da, cred că da.
Mătușa Claire ne-a dat permise de liberă trecere,
ca să nu mai trebuiască să stăm la rând.
Stai, ea nu este acolo la voi ?
Hei, Karen !
Bună, Claire. Ce mai faci ?
Da, totul este grozav. Băieții se distrează.
Toată lumea este ... Da, toată lumea este în regulă.
Serios ? Pentru că tocmai am vorbit cu Zach
și mi-a spus că nici măcar nu ești acolo cu ei.
Da, uite ... Astăzi s-a dovedit a fi o zi groaznică pentru mine.
Sunt pe mâini bune. Sunt cu asistenta mea.
Este englezoaică, așa că ... ei au inventat chestia cu bonele.
Stai, plângi ?
Asta trebuia să fie un week-end de familie, Claire.
Nu i-ai mai văzut pe băieți de mult timp.
Și știu cum o să-I trateze Zach pe Gray, dacă or să fie singuri.
Poate să fie foarte rău.
Bine, îmi pare rău.
Mâine o să-mi petrec întreaga zi cu ei.
O să-mi iau liber de la slujbă și nu o să plec de lângă ei. Promit.
Ei bine, o promisiune mâine înseamnă mult mai puțin decât o încercare astăzi.
Acum folosești replicile mamei ?
Dumnezeule, folosesc replicile mamei !
Îmi pare rău, dar știi, trebuie să-ți spun că funcționează.
O să vezi când o să ai copii.
Da, "dacă".
"Când". Merită.
Pa, mamă.
Pa.
Ce mai vor acum ?
D-le Grady ?
Vreau să vii să te uiți la ceva.
De ce îmi spui d-le Grady ?
Owen.
- Dacă nu ești prea ocupat. - Sunt foarte ocupat.
Avem o atracție.
Nu asta ai spus ultima dată când te-am văzut.
Vorbesc despre dinozauri, d-le Grady.
Owen.
O specie nouă ... pe care am făcut-o noi.
Pur și simplu ați făcut un nou dinozaur ?
Da, asta facem noi aici.
Spațiul se deschide publicului peste trei săptămâni.
D-l Masrani a vrut să mă consult cu tine.
Vrei să mă consulți aici sau ... în căsuța mea ?
Nu este amuzant.
Este puțin amuzant.
Am vrea să evaluezi padocul pentru vulnerabilități.
De ce eu ?
Bănuiesc că pentru că d-l Masrani crede că poți să-i controlezi pe raptori.
La tine e vorba doar despre control.
Nu îi controlez pe raptori. Este o relație.
Este bazată pe respectul reciproc.
Din cauza asta noi doi n-am avut o a doua întâInire romantică.
Scuză-mă ? Nu am vrut o a doua întâInire romantică.
Cine printează itinerariul pentru o seară în oraș ?
Sunt o persoană organizată.
Ce fel de dietă nu permite tequila ?
De fapt, toate.
Și ce fel de bărbat vine la o întâInire romantică în pantaloni scurți ?
Este America Centrală. E cald.
Bine, bine. Putem să ne concentrăm asupra produsului, te rog ?
"Produs" ?
Uite, înțeleg. Tu ești la conducere aici.
Trebuie să iei multe decizii dificile.
Probabil e mai ușor să pretinzi că animalele astea sunt doar cifre într-un tabel.
Dar nu sunt. Sunt vii.
Sunt perfect conștientă că sunt vii.
Poate că le-ai conceput într-o eprubetă, dar ele nu știu asta.
Ele se gândesc : "Trebuie să mănânc.
Trebuie să vânez. Trebuie să ..."
Poți să te compari cu cel puțin unul din aceste lucruri, nu-i așa ?
Te aștept în mașină.
Poate vrei să-ți schimbi tricoul.
Sunt foarte sensibile la miros.
Se crede că mosazaurul vâna aproape de suprafața apei,
unde pândea orice în care își putea băga dinții.
Inclusiv broaște țestoase, pești mari, chiar mosazauri mai mici.
În regulă, oameni buni, să vedem dacă îi mai este foame
după ce a mâncat deja pe ziua de azi.
Este puțin timidă, așa că, să fiți amabili și să o aplaudați când o să iasă.
Zach !
Mosazaurul !
Dumnezeule ! Asta a fost grozav !
Țineți-vă bine. O să vă facem să vedeți mai bine mosazaurul nostru.
Are 88 de dinți !
- Vrei să vezi și altceva grozav ? - Da !
Am făcut rezervări pentru bilete de luni de zile.
Parcul are nevoie de o atracție nouă la fiecare câțiva ani,
pentru a revigora interesul publicului.
Oarecum similar programului spațial.
Corporația a crezut că modificarea genetică va mări interesul.
Sunt dinozauri. Suficienți de interesanți.
Nu potrivit grupurilor noastre de studiu.
Indominus Rex ne face să fim din nou relevanți.
"Indominus Rex" ?
Aveam nevoie de un nume înspăimântător și ușor de pronunțat.
Ar trebui să auzi un copil de 4 ani încercând să spună "Archaeornithomimus".
Ar trebui să te auzi pe tine încercând să-I pronunți.
Așadar, din ce este făcut chestia asta ?
Genomul de bază este T Rex. Restul este strict secret.
Ați făcut un nou dinozaur, dar nici măcar nu știți ce este ?
Cei de la laborator ne dau produsul final, iar noi îI arătăm publicului.
Putem coborî o momeală, te rog ?
De când este animalul aici ?
De când a fost făcut.
Nu a văzut niciodată ce este în exteriorul acestor ziduri ?
Nu putem să-I scoatem la plimbare.
Și îI hrăniți cu aia ?
Este vreo problemă ?
Animalele crescute în izolare nu sunt întotdeauna perfect funcționale.
Raptorii tăi sunt crescuți în captivitate.
Cu frați și surori. Învață abilități sociale.
lar eu le sunt imprimat când se nasc.
Există încredere.
Singura relație pozitivă pe care o are acest animal este cu macaraua aia.
Cel puțin știe că asta înseamnă mâncare.
Așadar, are nevoie de un prieten.
Să programăm întâIniri pentru joacă ? Genul ăsta de lucruri ?
Probabil nu este o idee bună.
- Unde este ? - Este în subsol ?
Sunt scări care coboară ? Poate este în camera de recreere.
Era chiar aici. Eram chiar aici.
Rahat.
Nu este detectată nicio semnătură termică
Asta nu are nicio logică.
Ușile astea nu au fost deschise de săptămâni de zile.
Urmele alea de gheare au fost întotdeauna acolo ?
Crezi că ... ?
Dumnezeule !
Are un implant în spate.
Pot să o localizez din camera de control.
Avem un produs care a scăpat din țarcul său.
Alertează paza. Ăsta nu este un exercițiu.
Deși nu I-am cunoscut până la 13 ani,
cu siguranță îI consider pe Carl un tată mai bun decât propriul tată.
- Da, alo ? - Lowery.
Află-mi coordonatele pentru Indominus.
Bine, da.
Fac asta chiar acum.
Zidul ăsta are 12 m înăIțime.
Chiar crezi că ar fi putut să-I escaladeze să scape ?
Depinde.
De ce ?
De ce fel de dinozaur au creat în laboratorul ăla.
Stai, ce naiba ?
Este în padoc.
Nu, asta este imposibil. Tocmai am fost acolo.
Claire, îți spun, este în padoc.
Stai puțin.
Sunt oameni acolo înăuntru.
Scoate-i de acolo, acum.
Acum !
Padoc 11, sunt Controlul. Trebuie să evacuezi zona îngrădită.
Padoc 11.
Padoc 11, recepționezi ?
Da, care este problema ?
Este în țarc ! Este acolo înăuntru lângă voi !
Fugiți !
Închide ușa.
Nu putem să-I închidem împreună cu chestia aia.
Închide-o acum !
Să-mi spună cineva ! Ce se petrece ?
Rahat !
Toată lumea să rămână calmă.
Implantul îi va transmite un șoc, dacă se va apropia prea mult de gardul împrejmuitor.
Bine. Se mișcă foarte rapid.
Sunt Controlul. Alertați întregul parc.
Închide naibii telefonul ăla, te rog.
Îmi pare rău, primesc informații noi. Totul este în regulă.
Lăsați-i pe cei de la Paza Bunurilor să-I prindă în liniște.
Însăși existența acestui parc o reprezintă abilitatea noastră
de a rezolva asemenea incidente.
A fost un eveniment care se întâmplă în cele din urma, bine ?
Ar trebui să scrii asta în broșura de prezentare.
"În cele din urmă, unul dintre aceste animale va mânca pe cineva."
Padocul ăla este la 6,5 km de cea mai apropiată zonă cu vizitatori.
Cei de la Paza Bunurilor pot rezolva asta. Nu o să mai fie nimeni ...
Mâncat ?
Cât de rapid pot să fugă ?
65 km la oră.
80 km la oră când le este foame.
Le-ai dat vreodată drumul să vezi ce pot face ?
Nu.
Rahat !
M-a speriat. M-a speriat.
Ce crezi ? Vrei să iei unul acasă ?
Hei, nu glumi.
Când eram de vârsta ta
am salvat un pui de lup.
Avea două luni. Abia putea să meargă.
Dormea în pat cu mine.
Mă păzea.
Soția mea a venit la mine cu un cuțit de friptură. I-a smuls o bucată din braț.
L-ai eutanasiat ?
La naiba, nu.
Aveam o legătură puternică, știi ?
Ca tine și ...
Cum îI cheamă ?
Delta. Și este femelă.
Pot să ... ?
Rahat !
Cod 19 !
- Asta este ceva nou ! - Au anunțat moartea a doi oameni !
- Ce este Cod 19 ? - Este Indominus !
Un produs a scăpat din împrejmuire.
Oamenii ăștia nu se învăța niciodată.
Acum or să învețe tot felul de lucruri despre noul lor produs.
Da, eu sunt. Cred că avem o oportunitate aici.
Ați mai fost aici ?
Dacă mama și cu tata divorțează, unul dintre noi va rămâne cu mama și celălalt cu tata ?
Ce ? De ce spui asta ?
Pentru că divorțează.
Nu, ei nu ... Nu divorțează.
Uite, nu ești prea mare. Întotdeauna au fost așa.
Au primit scrisori de la doi avocați diferiți.
Asta nu înseamnă nimic.
I-am căutat pe Google. Sunt avocați specializați în divorțuri.
Bine, indiferent.
Știi ceva ? Nu contează. Bine ? Oricum o să plec peste doi ani.
Părinții tuturor prietenilor mei sunt divorțați.
Hei, încetează.
O să plângi ?
Uite, o să ai totul dublu.
Bine ? Două zile de naștere, două mese de Ziua Recunoștinței. Două ...
Nu vreau totul dublu.
Da, ei bine, nu depinde de tine.
Bine ? E un motiv pentru care trebuie să crești.
Trebuie să văd o legitimație.
- D-le, d-le ! Trebuie să văd o legitimație. - Ce naiba s-a întâmplat acolo ?
D-le !
Sunt camere cu termoviziune pretutindeni în padocul ăla.
Nu a dispărut pur și simplu !
Trebuie să fi fost un fel de defecțiune tehnică.
Tu nu ai văzut ?
A însemnat peretele ăla ca o distragere a atenției. A vrut să credem că a evadat !
Așteaptă. Vorbim despre un animal.
- Un animal foarte inteligent. - 400 m până la semnal.
Vă duceți după dinozaur cu arme neletale.
Am investit 26 de milioane $ în produs. Nu putem să-I ucidem pur și simplu.
Oamenii ăia or să moară.
300 m până la semnal.
- Anulați misiunea imediat. - Sunt chiar lângă dinozaur.
- Anulați misiunea imediat ! - Nu ești tu la conducere aici !
Nu s-a întărit încă sângele.
Este aproape.
Ce este aia ?
Este implantul ei de localizare. Și I-a scos cu ghearele.
De unde știa să facă asta ?
Și-a amintit unde i I-au pus.
Se poate camufla !
Evacuați insula.
Nu mai redeschidem niciodată.
Ați creat un hibrid genetic, pe care I-ați crescut în captivitate.
Ea vede toate astea pentru prima dată.
Nici măcar nu știe ce este.
O să ucidă tot ce mișcă.
Crezi că animalul își contemplează propria existență ?
Învață care este locul ei în Ianțul trofic,
și nu cred că vrei să afle asta.
Paza Bunurilor poate folosi muniție reală în situații de urgență.
Aveți un M134 în depozit. Puneți-o într-un elicopter și ucideți chestia asta !
Avem rude aici. Nu o să transform locul ăsta într-o zonă de război.
Deja ați făcut asta.
D-le Grady, dacă nu o să ajuți, nu ai pentru ce să fii aici înăuntru.
Vorbește cu angajații tăi de la laborator.
Chestia aia de acolo ... nu este un dinozaur.
O să închid tot ce este la Nord de stațiune.
Aceasta este o Fază 1, situație reală. Toate animalele să revină în captivitate.
Aceasta este o Fază 1, situație reală. Repet, aceasta este o Fază 1.
Toate animalele să revină în captivitate.
Țesutul moale este conservat pentru că fierul din sângele dinozaurilor
generează radicali liberi, iar aceștia sunt foarte radioactivi.
Așa că, proteinele și membranele celulelor crează un amestec,
și asta acționează ca un conservant natural.
În felul ăsta ADN-ul poate supraviețui milenii.
Așa că acum, chiar dacă minele de chihlimbar se epuizează, tot vor avea oase..
Taci.
Ce crezi că o să se întâmple, dacă te uiți fix la ele ?
- Mulțumesc, omule. - Cu plăcere.
Savurați călătoria.
Femeile însărcinate și cei care suferă de rău de mișcare,
ar trebui să consulte un doctor, înainte de a călători cu acest mijloc de transport.
Savurați călătoria.
Alo ?
Serios ?
Îmi pare rău, oameni buni. Călătoria cu acest mijloc de transport este oprită.
Toată lumea trebuie să se îndrepte spre trenuleț și să meargă spre ...
Haideți, oameni buni, eu doar sunt angajat aici.
Datorită unor probleme tehnice, toate atracțiile din parc sunt închise.
Știi că nu am voie să dezvălui materialul genetic al produselor.
Animalele modificate sunt cunoscute ca fiind imprevizibile.
A ucis oameni, Henry.
Din nefericire.
La ce ne-ar folosi un dinozaur care se poate camufla ?
Au fost adăugate gene de sepie ca să o ajute să aibă o rată de creștere accelerată.
Sepiile au celule cu pigmenți care îi permit să-și schimbe culoarea pielii.
A ascuns-o de tehnologia vederii termale.
Serios ?
Cum este asta posibil ?
Broaștele de copac își pot modifica semnătura termică.
Am folosit Ianțuri din ADN-ul lor
ca să ajutăm dinozaurul să se adapteze climatului tropical.
Dar nu mi-am imaginat nicio clipă ...
Cine te-a autorizat să faci asta ?
Tu.
"Mai mare".
"Mai înspăimântător".
"Mai grozav". Cred că asta e expresia pe care ai folosit-o în memo-ul trimis.
Nu poți să ai un animal cu caracteristici exagerate ale unui prădător,
fără trăsăturile comportamentale corespondente.
Ceea ce faci tu aici ...
Ceea ce ai făcut ...
Consiliul va închide acest parc, îți va confisca munca și tot ce ai construit.
Și de data asta Hammond nu va mai fi acolo să te protejeze.
Toate chestiile astea există datorită mie.
Dacă nu inovez eu, o va face altcineva.
Din acest moment îți oprești toate activitățile.
Te comporți de parcă am fi implicați într-o știință nebunească.
Dar noi facem ceea ce am făcut de la bun început.
Nimic din Jurassic World nu este natural.
Întotdeauna am adăugat în genom ADN-ul altor animale.
Și dacă codul lor genetic ar fi fost pur,
multe dintre ele ar fi arătat foarte diferit.
Dar tu nu ai cerut realitatea. Tu ai cerut mai mulți dinți.
- Nu am cerut niciodată un monstru ! - "Monstru" este un termen relativ.
Pentru un canar, o pisică este un monstru.
Noi ne-am obișnuit să fim pisica.
Salutare. Eu sunt Jimmy Fallon.
Bine ați venit la bordul Girosferei,
o mașină uimitoare care este posibilă datorită științei.
Siguranța voastră este principala noastră grijă.
Din această cauză sunteți în spatele unui sistem de bariere invizibil,
care vă protejează de lucruri precum veninul dilofozaurului.
O picătură din asta vă poate paraliza, așa că, aveți grijă.
Asta este real ? Este real ?
Pentru o protecție mărită,
fiecare vehicul este înconjurat de un geam de aluminiu cu oxid nitric.
Este atât de dur, încât poate opri un glonț calibrul 50.
Tehnologia giroscopică vă va ține drepți tot timpul ...
Unde sunt ?
Așa că, nu aveți de ce să vă faceți griji.
Omule ...
Datorită unor dificultăți tehnice, toate atracțiile parcului sunt închise.
Va rugăm să vă dați jos din toate mașinile și să vă întoarceți la stațiune.
Haide, putem să mai rămânem câteva minute.
Dar au spus că au închis.
Mătușa Claire ne-a dat brățări speciale, nu-i așa ?
Suntem VIP-uri, tipule.
Haide. O să fie distractiv.
- Alo ? - Zara.
Vreau să-i aduci pe băieți înapoi la hotel imediat.
Nu știu ... I-am căutat pretutindeni.
Mai rar. Nu te pot înțelege.
Zach și cu Gray au fugit.
Ce au făcut ?
Hei, Claire.
Zach, slavă Domnului. Gray este cu tine ?
Nu te pot auzi bine. Suntem în bila de hamster.
Bine. Zach, ascultă-mă.
Vreau să ...
Alo ?
- Alo ? - Zach ?
Mai este vreo girosferă în vale ?
Nu, toate sunt retrase. E treaba mea.
Ce ?
Da, este una pe câmp.
Trimite o echipă de rangeri, adu-i înapoi.
Paza, avem nevoie de o misiune de căutare și salvare în vale.
O să dureze ceva timp. Suntem foarte ocupați aici.
Nu, nu, nu. Lipsesc doi vizitatori !
Trebuie să faceți ca asta să fie prioritatea voastră !
- Fă-o, omule. - Lipsesc mulți vizitatori.
Facem tot ce putem.
În regulă. Bine. O să o fac singură.
Hei, crezi că de mine trebuie să-ți faci griji acum ?
Înapoi !
Ce s-a întâmplat aici ?
Tipule.
Să ieșim de pe traseu.
Dar ne-au spus să ne întoarcem.
Îmi fac griji doar că nu vei avea o experiență Jurassic World completă.
Claire !
- Am nevoie de tine. - Bine.
Am nevoie de ajutorul tău.
Nepoții mei sunt jos în vale. Te rog, dacă li se întâmplă ceva ...
Câți ani au ?
Cel mai mare este de vârsta liceului. Cel mic are ...
- Are câțiva ani ... - Nu știi câți ani au nepoții tăi ?
Nu, nu. O idee proastă, o idee proastă.
- O idee grozavă. - Nu ! O să fim arestați.
Or să ne radă pe cap și o să trebuiască să facem bere în toaletă.
Despre ce vorbești ?
Acolo.
Vezi ? Ți-am spus eu.
Cu plăcere. De aproape și personal ...
cu 4 dinozauri.
Ankylozaur.
Nu ar trebui să fim aici. Și sunt 5 dinozauri.
Nu ar trebui să fii un geniu, sau ceva de genul ăsta ? Privește.
Unu, doi, trei ...
4.
Cinci.
- Fugi, fugi, fugi ! - Rahat !
Stăpânește-te, omule !
Condu ! Condu ! Pleacă !
Suntem în siguranță aici înăuntru, nu-i așa ?
Da. Absolut în siguranță.
Haide.
Răspunde, răspunde, răspunde, răspunde.
Zach.
Aproape I-am luat.
- Zach ? - Da ?
Privește.
Ce ?
Fugi ! Fugi !
- O să trebuiască să sărim. - Nu pot.
Ești pregătit ? Unu, doi ... Haide !
Ai sărit.
Rămâi în mașină.
Bună.
Știu, știu.
Totul este în regulă.
În regulă, fetițo.
Bine.
Bine, bine, bine.
Ești bine. Bine.
Nu i-a mâncat.
Ucide de plăcere.
Echipele sunt în așteptare, pregătite de plecare.
Bine. Urmărește imaginile în direct. Avem o situație în plină desfășurare aici.
Ți-au dat undă verde ?
Or să o facă.
Owen, avem o problemă aici.
Salutare. Sunt Jimmy Fallon.
Bine ați venit la bordul Girosferei,
o mașină uimitoare care este posibilă datorită științei.
Bine ați venit la bordul Girosferei ...
Salutare. Siguranța voastră este principala noastră grijă.
Stați liniștiți și savurați călătoria.
Nu, nu, nu. Nu.
Hei.
Au reușit să fugă.
Dumnezeule, au sărit !
Copii curajoși.
Zach ! Gray !
Hei, nu sunt unul dintre animalele tale afurisite.
Ascultă, copiii ăia sunt încă în viață,
dar noi doi nu vom mai fi dacă o să continui să țipi în felul ăsta.
Așadar, le poți simți mirosul ? Le poți găsi urmele pașilor ?
Am fost în marina militară, nu sunt indian Navajo.
Atunci, ce ar trebui să facem ? Ce propui să facem ?
Tu întoarce-te. O să îi găsesc eu.
Nu, o să-i găsim împreună.
O să reziști două minute acolo. Mai puțin în pantofii ăia ridicoli.
Ce ar trebui să însemne asta ?
Înseamnă că sunt pregătită de drum.
Bine.
Să lămurim un lucru. Eu sunt la conducere aici afară.
Faci tot ce spun, exact cum spun.
- Scuză-mă ? - Liniștește-te.
E ca o plimbare prin pădure.
Acum 65 de milioane de ani.
Rămâi aici.
Mai ai chibriturile alea ?
Poftim.
Gray !
Jeep Wrangler Sahara, bej, din 1992.
Îți amintești când am reparat mașina aia veche Malibu a bunicului, nu-i așa ?
Da.
De fiecare dată când chestia asta ucide, se deplasează tot mai la Sud.
Se îndreaptă spre parc.
De ce ar veni aici ?
Poate simți radiația termală.
Măsurile noastre în caz de urgență pun toate trupurile calde într-un singur loc.
- D-le ... - INGEN.
Hoskins.
Știu cine ești.
Atunci știi de ce sunt aici.
Am lucrat doi ani de zile la o aplicație pentru acei raptori.
Ei pot vâna și ucide creatura aia.
Dar programul tău a fost să le testezi inteligența.
Da, a fost. Și am făcut asta.
Și făcând asta am învățat ceva.
Ei ascultă ordine.
Vezi tu, soluția crizei tale este chiar în fața ta.
Dă-mi voie să fiu cât se poate de clar.
Niciun velociraptor nu o să fie lăsat liber pe insula asta.
Rahat ...
Ești complet nebun !
Ce o să faci cu toți oamenii ăștia ?
Ai aici 20.000 de oameni. Ce o să faci ?
Nu au unde să se ducă.
Chestia asta este o mașină de ucis !
Și nu se va opri.
Bine.
O să-ți studiez personal proiectul
pentru a-i stabili viabilitatea în cadrul principiilor morale ale acestei companii.
Bine, șefu'.
Care e următoarea ta acțiune ?
D-le, nu pot să-I găsesc pe instructorul tău.
Nu contează. Cel mai probabil a fost prins în evacuare.
Ești sigur că nu mai are cine să piloteze elicopterul ?
Nu avem nevoie de altcineva.
Crezi că este acolo afară ?
Adică, știu cu siguranță că nu este acolo afară, bine ?
Suntem absolut în siguranță.
Poftim, ia asta.
Ești mai puternic decât mine.
Bine. Pornește.
Funcționează !
Credeam că ai picat examenul pentru permisul de conducere.
Nu, doar traseul.
Ei au fost ?
Da.
Drumul ăla duce înapoi în parc.
Cum au reușit să pornească una din astea ?
Lowery, am găsit-o.
La Sud de valea girosferelor, între vechiul parc și padocul păsărilor.
- Stai, urmărești dinozaurul ? - Da.
Adu-i aici pe cei de la Paza Bunurilor. De data asta cu arme adevărate.
Cei de la Paza Bunurilor sunt în aer. Au luat un elicopter.
Cine îI pilotează ?
Ați fost în armată ?
În Afganistan, d-le.
Generalul vostru a zburat vreodată cu voi în luptă ?
Mă descurc ! Mă descurc.
Vedem ținta, la Sud de îngrăditura păsărilor.
Duceți-vă și atacați.
Haideți ! Mai cu viață, băieți !
Mai cu viață !
În stânga ! Lângă colivie !
Nu, nu, nu ! Nu, nu, nu.
Parcă e o vulpe în cotețul cu găini.
Sus ! Sus ! Sus, sus, sus !
Avem o spărtură în colivia păsărilor.
Copacii, copacii ! Fugi ! Fugi !
Bine, asta este.
Acum suntem în siguranță.
Grăbește-te, grăbește-te ! Grăbește-te, grăbește-te !
Grăbește-te !
Hei !
- Ajutor ! - Deschideți poarta ! Lăsați-ne să intrăm !
- Deschideți-o ! - Haideți !
Asta e ceva nou.
Deschideți poarta !
- Deschideți poarta ! - Lăsați-ne să intrăm !
Atențiune ! Angajații de la cușca păsărilor, a avut loc o spărtură.
Alo ?
Claire, i-am observat pe băieți pe camerele de supraveghere.
Se apropie de poarta vestică.
Mă îndrept acum într-acolo.
Bine, bine. Rămâi acolo. Sunt pe drum. Rămâi cu ei.
Hei !
Urcă !
Doamnelor și domnilor, din cauza unei defecțiuni a îngrăditurii,
toți vizitatorii trebuie să se adăpostească imediat.
Doamnelor și domnilor, din cauza unei defecțiuni a îngrăditurii,
toți vizitatorii trebuie să se adăpostească imediat.
Doamnelor și domnilor, din cauza unei defecțiuni a îngrăditurii,
toți vizitatorii trebuie să se adăpostească imediat.
Toate echipele să-și ocupe pozițiile pe trotuar.
Folosiți tranchilizante. Nu folosiți muniție de război.
Claire, vino !
Nu mai fugiți !
Nu stați acolo !
Fugi ! Înăuntru, acum !
Zach !
Gray !
- Mătușă Claire ! - Fugi, fugi !
Claire !
Nu ! Nu trageți ...
Aia este mătușa Claire ?
Ei sunt ! Zach !
Gray !
Dumnezeule ! Slavă Domnului ! Ce s-a întâmplat ? Ce este asta ?
Ești în regulă ?
Unde v-ați dus ? De ce nu v-ați întors ?
- Mi-am făcut griji pentru voi. - El cine este ?
Lucrăm împreună.
Hei.
- Trebuie să plecăm. - Bine. Haideți. Haideți, veniți.
Hei, hei ! Nu puteți să intrați pur și simplu aici ...
Moartea lui Simon Masrani a fost o tragedie.
Nouă misiune este să prevenim alte pierderi de vieți omenești.
Cine sunt tipii ăștia ?
Mă bucur că ai întrebat.
Cu toții sunteți înlăturați de la posturi.
Acum avem o nouă echipă în teren.
Lowery, mă întorc spre tine.
Asta este o idee proastă.
Consiliul a însărcinat divizia de securitate a INGEN cu situațiile de urgență.
La conducere este Hoskins.
Și are un plan nebunesc de a folosi raptorii ca să-I vâneze pe Indominus.
Cum adică "să folosească raptorii" ?
Nemernicul naibii !
Nu ar fi trebuit să spui "nemernic".
la-i pe copii. Du-i într-un loc în siguranță.
- Poți face asta ! La naiba, condu ! - Mai repede !
Asta nu este în siguranță.
Putem să rămânem cu tine ?
Nu vă mai părăsesc niciodată.
Nu, nu, nu. Cu el.
Da, el cu siguranță.
Hei ! Chiar aici.
Chiar aici.
Se uită la ceea ce vrea.
De obicei, la ceea ce vrea să mănânce.
Găina mamă a ajuns în cele din urmă.
Pleacă naibii de aici și stai departe de animalele mele.
Hoskins, tu ai vrut să se întâmple asta, nenorocitule !
lisuse !
Câți oameni mai trebuie să moară
înainte ca misiunea asta să înceapă să aibă logică pentru voi ?
Nu este o misiune.
Este un test pe teren.
Acum asta este o problemă INGEN.
Bine, or să vină aici nave mâine la prima oră.
Toată lumea o să plece de pe insula asta.
Mâine o să urmăriți la știri cum ați salvat vieți.
Nu, nu, nu, și mai bine ...
cum animalele tale au salvat vieți.
Nu au mai ieșit din țarcul lor. Este o nebunie.
- Să mergem ! - Să mergem.
Asta se întâmplă !
Cu sau fără tine.
Știm că este în sectorul 5.
Ăsta este un joc pe care-I numim "ascunde și găsește". Este un exercițiu de miros.
L-am mai făcut de 100 de ori cu aceste animale.
Când or să localizeze ținta, și or să facă asta,
așteptați să atace.
Velociraptorii vânează în haită.
Le place să mâne animalul într-o zonă de ucis.
Atunci o să ne încercăm șansa.
O să avem o țintă sigură, așteptați comanda mea și trageți cu tot ce aveți.
Avem o singură ținta bună, domnilor.
Nu trageți în raptorii mei.
Vă rog.
Încetișor, Blue.
Încetișor.
Bravo, fetițo.
Nu mă sperii.
Owen.
Sunt în siguranță ?
Nu, nu sunt.
Cum se numesc ?
Ei bine, aici e Charlie.
El este Echo. Ea e Delta.
Ea se numește Blue. Ea este femela beta a haitei.
Cine este alfa ?
Te uiți la el, puștiule.
Vedeți ?
Absolut în siguranță.
În regulă, urcați. Haideți.
Urcați acolo.
Dacă aveți nevoie de mine, o să fiu în față.
Deschideți doar geamul ăla.
Bine ?
Puneți-vă centurile.
Bine, doar ...
țineți-vă de mână.
Nu intră nimic aici înăuntru, nu-i așa ?
Hei.
Îți amintești stafia aia de la casa veche ? Ți-o amintești pe cea din garaj ?
Te-am protejat, nu-i așa ?
Ai făcut un topor de luptă dintr-o riglă și o farfurie de hârtie.
Da. Vezi tu, nu o să ți se întâmple nimic cât timp sunt prin preajmă, bine ?
Dar nu o să fii tot timpul prin preajmă.
Da, ei bine ...
Hei.
Suntem frați, bine ?
Întotdeauna vom fi frați și întotdeauna vom apela unul la celălalt.
Indiferent de ce va fi.
Indiferent de ce va fi ?
Indiferent de ce va fi.
Super.
Pornim.
Prietenul tău este un dur.
Imaginează-ți dacă am fi avut cățelușii ăștia în Tora Bora.
Înregistrezi chestia asta ?
Încetinesc.
Au găsit ceva.
Știți ceva ? Nu, nu, nu. Voi nu o să urmăriți asta.
- Nu, nu ! - Țineți geamul închis.
Este ceva în neregulă.
Comunică.
Știu de ce nu ne spun din ce I-au făcut.
De ce ?
Chestia aia este în parte raptor.
Ce durează atât de mult ? Foc !
Trageți !
Dumnezeule !
Aveți grijă în spate.
Raptorii au un nou lider alfa.
La vehicule, acum !
Retragerea !
Nu !
Blue !
Dumnezeule !
Sunt toți morți ?
Nu, nu, nu. Toată lumea este în regulă.
Nu-I minți.
Este speriat. Este în regulă să minți când oamenii sunt speriați.
Vreau să mă duc acasă.
Scumpule, o să te duci acasă, bine ? Îți promit.
Mâine o să fii acasă,
iar mama voastră nu o să mă mai lase să vă văd niciodată.
Pleacă de aici ! Pleacă !
Vin !
Țineți-vă bine acolo în spate.
- Pornește-o. - Nu știu cum.
Băieți, sunteți în regulă ?
Hei, ai văzut asta ?
Abia aștept să-i spun mamei.
Te rog, nu. Să nu-i spui mamei despre asta. Niciodată.
- Owen ! - Owen !
Trebuie să mergem la adăpost. Urmează-mă.
Lowery, venim spre tine. Cheamă un elicopter.
Totul trebuie să fie numărat.
Vreau ca toate generatoarele de rezervă să fie în funcțiune.
Unde ai fost ?
Schimbare de planuri. Misiunea a fost un eșec.
lau totul de acolo.
Embrionii sunt în siguranță aici.
Pot să supraviețuiască până la 8 săptămâni cu generatoarele.
Nu, nu. Ascultă. Parcul o să fie falit până dimineață.
Bine, micul nostru proiect secret e pe cale să primească o înțepătură în braț.
Nu vreau ca o armată de avocați să intervină
în ceva ce nu înțeleg.
Înțelegi ?
Hei ! O să iau tăcerea asta drept un "da".
Doamnelor și domnilor, vrem să vă mulțumim pentru răbdarea dvs.
Următorul feribot va pleca peste 45 de minute.
Dacă aveți nevoie de asistență medicală imediată,
vă rugăm să vă prezentați la cel mai apropiat centru medical.
Asta ai vrut ?
Bine, oameni buni. Avem un punct de extracție la docul dinspre Est.
- Haideți, să mergem. - Hei.
Au spus că trebuie să evacuăm. Este un vas.
Vii ?
Cineva trebuie să rămână în urmă.
Nu. Am un iubit.
Nu știam că sunteți împreună.
Suntem.
Asta e bine. Doar că nu spui niciodată nimic despre el.
Nu la serviciu.
Nu, nu, nu. Da.
- Ei bine ... - Da, bine.
- Grozav. - Grozav.
- Bine. - Bine.
- O să fii în regulă ? - Da.
Bine, pa.
Unde este Hoskins ?
Te trimite pe tine și produsele într-o locație sigură.
Dar înțelegerea noastră este încă valabilă ?
Nu-ți fă griji. O să aibă grijă de tine. Să mergem !
Vă mulțumim că ați vizitat Jurassic World.
Sperăm că v-a plăcut aventura trăită.
Nu uitați să vizitați magazinul de cadouri și amintiți-vă ...
Întotdeauna este "ora fericită" la Margaritaville.
Haideți, haideți. Intrați înăuntru.
Camera de control. Pe acolo.
Au evacuat laboratorul.
Ce faceți ?
Mă tem că asta te depășește, scumpo.
Unde este Henry ?
Dr. Wu lucrează pentru noi.
Ăsta nu este un dinozaur adevărat.
Nu, nu este, puștiule.
Dar cineva trebuie să se asigure că această companie are un viitor.
Imaginați-vă ...
asta, o mică parte ...
mortal ...
inteligent ...
capabil să se ascundă de cea mai avansată tehnologie militară.
O armă vie care nu seamănă cu nimic din ce-am văzut.
Înțelegeți ? Milioane de ani de evoluție ... Ce am învățat ?
Natura este darul care ...
Rahat !
Încetișor.
Încetișor, băiete.
Încetișor. Hei, hei.
Suntem de aceeași parte, nu-i așa ? Nu-i așa ?
Încetișor.
Sunt de partea ta.
Nu, băieți. Băieți, pe aici. Haideți.
Haideți, veniți.
Asta este ?
Încetișor.
Așa.
24, 50.
Avem nevoie de mai mulți.
Mai mulți ce ?
Dinți. Avem nevoie de mai mulți dinți.
Bine, așteptați aici.
Totul o să fie în regulă.
Lowery, mai ești acolo ?
Hei, unde ești ?
Vreau să deschizi padocul 9.
Padocul 9 ?
Glumești ?
La naiba, Lowery, fii bărbat și fă și tu ceva măcar o dată în viață !
De ce iei situația personal ?
Fugiți !
Fugiți ! Fugiți, fugiți !
Vino, doctore !
Dumnezeule, sunt părinții voștri. Sunt părinții voștri.
Haideți, haideți.
Sunteți în regulă ?
Îmi pare foarte rău.
Tu ești în regulă ?
Vino aici.
Scumpule.
Așadar, ce facem acum ?
Probabil rămânem împreună.
Ca să supraviețuim.
SFÂRȘIT